弄玉篇
南天鹏海飞难尽，北极鳌峰镇不摇。
玄圃三山金作殿，青溪百仞玉为桥。
千春翠树玄霜落，九夏洪厓紫雪飘。
桃花零乱常迷路，彩凤翩翩不易招。
十年不得青鸾信，一旦还吹碧玉箫。
窗前度曲通真诀，灶下修丹悟浪烧。
飘飘翠袖空中举，白日于飞作仙侣。
骑鹤双双阆苑来，乘虬两两天台去。
缑山初月似梳明，洛水清波杂佩声。
云车并驾朝王母，霞帐联丝伴许琼。
人间沧海尘将满，天上朱桃果未成。
弱水圜州三万里，方壶绝顶九千坪。
飞去飞来烟雾里，为雨为云朝暮行。
翡翠兰苕不独栖，玉杯金案学齐眉。
岂知宝殿嫦娥怨，翻笑银河织女思。
同是神仙不同乐，掩泪年年伤寂寞。
玉指终朝虚度机，金圭往岁空餐药。
不如且斫潇湘竹，相随共奏鸾凰乐。
白话文译文
南方的鹏鸟飞越浩渺大海也难以穷尽，北方的鳌峰镇守大地永不摇动。昆仑玄圃的三座仙山以黄金为殿，百丈高的青溪上架着玉石为桥。千年的翠树滴下玄色的霜露，盛夏时节洪崖峰巅飘洒着紫雪。桃花纷飞零乱常常让人迷路，彩凤翩翩起舞却难以招引。十年之久没有收到青鸟传来的音信，一旦归来又吹起了碧玉箫。在窗前演奏乐曲领悟了真诀，在灶下炼丹才明白空烧的徒劳。翠绿的衣袖飘飘在空中举起，大白天里双双飞升成为仙侣。骑着仙鹤双双来到阆苑仙境，乘着虬龙两两飞往天台山。缑山的新月像梳子般明亮，洛水的清波混着玉佩的声响。云车并驾齐驱去朝拜西王母，霞帐连丝相伴着仙女许琼。人间的沧海即将被尘埃填满，天上的朱红仙桃果实尚未成熟。弱水环绕的圜州有三万里之遥，方壶仙山的绝顶有九千坪宽广。在烟雾里飞来飞去，朝暮之间化作云雨往来。翡翠鸟和兰花不独自栖息，玉杯金案仿效举案齐眉。哪里知道宝殿里的嫦娥满腹幽怨，反而嘲笑银河边的织女相思。同样是神仙却有不同的欢乐，年年掩泪伤心寂寞。玉指终日在织机上空度时光，往年服食金丹也是徒劳无益。不如暂且砍伐潇湘的竹子，相随一起演奏鸾凤和鸣的乐曲。