观杭州柘枝

张祜 · 唐

舞停歌罢鼓连摧,软骨仙蛾暂起来。 红罨画衫缠腕出,碧排方胯背腰来。 旁收拍拍金铃摆,却踏声声锦袎摧。 看著遍头香袖褶,粉屏香帕又重隈。

白话文译文

歌舞戛然而止,唯有鼓点接连急催, 柔若无骨的舞姬如仙子应声而起。猩红绣花衫袖从腕间旋绕飘展, 青碧方纹裙裾随腰肢回转摇曳。侧身收势时,金铃在裙摆间玲玲作响, 踏步回旋处,锦缎绑腿声声相应相催。但见满头珠翠映着香袖叠褶翩跹, 舞影渐隐入芳芬缭绕的屏风帷帐后。