赠余公图画楼

胡天游 · 元

一幅生绡天尽头,水光山色上帘钩。 似将崔白千年轴,挂在元龙百尺楼。 霜叶扫鸦描落照,湿云和雁捲清秋。 纷纷纸上争妍丑,还识无为妙处求。 高人有眼看山川,不费从来买画钱。 万古丹青垂宇宙,百川楼观倚风烟。 人行槲叶林边路,鸟没芦花影里天。 我欲与公添一笔,寒滩蓑笠钓鱼船。

白话文译文

一幅画卷直铺向天际尽头, 水光山色仿佛挂上了窗钩。好似把崔白珍藏千年的古画, 悬挂在陈元龙百尺高楼。秋霜染叶,鸦雀掠过夕阳的笔触, 湿云卷雁,展开清冷的深秋。世人总在纸墨间争论美丑, 哪懂得“无为”之境方是至臻追求。高人慧眼能容纳山川灵气, 何须破费银钱购买画作。万古丹青终将辉映天地, 百川楼阁永远伫立风烟之中。行人走过槲叶沙沙的林边小路, 飞鸟隐入芦花摇曳的水天之间。我想为您添上一笔意境—— 寒江蓑笠,独钓的渔舟。