琴操二首 哀海东
我哀东海，而思之苦。
彼何人斯，猛噬如虎。
我不击之，我民之忧。
纵不我与，覆以我为仇。
苍天虽高，冤其有极。
非血之呕，曷明心赤。
泱泱大风，沉沉寒泉。
舍旃舍旃，我尚何言。
有妷者女，颜如舜英。
诋我以丑，我其何伤。
眩白为黑，古亦多有。
自尤不遑，敢谁之咎。
黄鹄飞来，其音訚訚。
我心苟安，何戚弗欣。
天上地下，命也奈何。
命也奈何，焉知其他。
白话文译文
我哀叹东海之民，思念他们悲苦无尽。那是何等凶暴之人，竟如恶虎般残酷侵吞。若我不奋起抗击，必成百姓长久的忧患。纵使百姓暂不理解我，甚至反视我为仇敌。苍天虽高远在上，冤屈终有昭雪之期。若不呕出心头热血，怎能证明赤诚肝胆？ 壮阔悲风席卷天地，寒泉深涌暗流沉沉。抛开这些吧，抛开吧，我还能再说什么？ 有那年轻貌美的女子，容颜如木槿花般娇艳。纵然以污言诋毁我，于我何损？ 颠倒黑白混淆是非，古来便多有这般事。自责尚来不及，岂敢怨怪他人？ 黄鹄高飞而来，鸣声清越庄严。只要我心坦荡安宁，何必忧愁不展欢颜？ 无论升沉天地之间，命运已定无可更改。命运已定无可奈何，何必再知其余是非。