文祝延二阕 祈神

沈亚之 ·

闽山之杭杭兮水堋堋,吞荒抱大兮香叠层。 腾气清浑兮朝昏,神生其中兮宅幽凝。 居如山兮惠如水,处端卓兮赴下而忘鄙。 集人之祈兮从人之所市,攀清明兮叩髣髴。 我民清兮期吉日,愿听诚兮陈所当。 侯临我兮恩如光,照导兮天覆。 惠流吾兮乐且康,恭闻侯兮饮食失常。 民萦忧兮心苦疮,饱我之饥兮侯由有谷。 神有泽兮宜荫沃,脱侯之恙兮归侯之多福。 群卑勤之恭洁兮,鉴贞盟乎山竹。 兕载吹兮音咿咿,铜铙呶兮睋呼{目戊}睢。 樟之盖兮麓下,云垂幄兮为帷。 合吾民兮将安,维吾侯之康兮乐欣。 肴盘列兮荅神,神摆渔篁兮降拂窣窣。 右持妓兮左夫人,态修邃兮佻眇。 调丹含琼兮瑳佳笑,馨炮膻燔兮溢按豆。 爵盎无虚兮果摭杂佑,秋云清醉兮流融光。 巫裾旋兮觋袖翔,瞪虚凝兮览回杨。 语神欢兮酒云央,望吾侯兮遵赏事。 朝马驾兮搦宝辔,千弭函弦兮森道骑。 吾何乐兮神轩,维侯之康兮居游自遂。

白话文译文

闽山巍峨啊闽水滔滔,怀抱广野啊峰峦叠翠环绕。清浊云气升腾啊晨昏变幻,神灵在此诞生啊在幽静中安住。稳立如山啊恩泽似水,身处高洁啊降临下界而不弃卑微。汇聚万民的祈愿啊应允人们的心声,追寻清明之境啊叩问隐约的神踪。我辈百姓虔诚啊择定吉日良辰,愿奉赤诚啊诉说应有之愿。侯神降临啊恩光普照,引导我们啊如苍穹覆护。恩泽遍洒啊安乐康宁,却闻神君啊近来饮食失常。百姓牵挂忧愁啊心似煎熬,愿解我辈饥馁啊神君本有丰饶粮仓。神恩浩荡啊当滋润沃土,愿消神君病恙啊还您洪福绵长。众人虔诚敬奉恭谨高洁啊,祈请鉴察盟誓如山竹长青。犀角号吹响啊呜咽回旋,铜铙喧鸣啊舞者目光炯炯。樟树华盖啊在山麓舒展,云霞垂幕啊作天地帷帐。聚合我民啊永安泰,仰赖神君康健啊欢欣怡然。祭案陈列啊酬谢神明,神袖拂过竹器啊窸窣降临。右有歌伎啊左伴夫人,仪态庄重曼妙啊步履轻盈。红唇似丹玉如琼,嫣然一笑真美好,炙肉馨香啊盈满祭器。杯盏不空啊鲜果杂陈祈佑佑,秋日晴云微醺啊流光交融。巫女长裙旋转啊祭司广袖飞扬,凝望虚空啊见幡旗招展。神言欢愉啊酒宴正酣,盼我神君啊循礼享祭仪。晨骏驾车啊执嵌宝缰绳,千弓藏匣骑士列道啊仪仗森森。吾辈何欢愉啊因神驾光临,唯愿神君安康啊自在遨游天地间。