姬人怨服散篇

江总 · 南北朝

薄命夫婿好神仙,逆愁高飞向紫烟。 金丹欲成犹百鍊,玉酒新熟几千年。 妾家邯郸好轻薄,特忿仙童一丸药。 自悲行处绿苔生,何悟啼多红粉落。 莫轻小妇狎春风,罗袜也得步河宫。 云车欲驾应相待,羽衣未去幸须同。 不学箫史还楼上,会逐姮娥戏月中。

白话文译文

我那薄命的夫君痴迷修仙,竟想踏着紫烟飞升成仙。炼金丹需历经千锤百炼,饮玉酒恍若醉过几千年。妾身本是邯郸轻歌女,偏恨那仙童赠丹把君牵。独行处青苔漫生悲寂寥,泪痕深红妆消残谁人怜。莫笑这年少妇人沐春风,我罗袜轻移亦能踏河宫。若君驾云车请稍等候,羽衣未飞天且携我同游。不羡那吹箫郎君驻楼台,愿随嫦娥奔月共戏琼霄中。