戏赠刘少卿
昨举珊瑚鞭，拂断天衢雪。
视公颜貌苦，对客多结舌。
今拥毳裘深，山风帽檐劣。
视公颜色好，谈麈挥不彻。
语默固有时，含思逐寒热。
放怀丘壑内，毕竟无拘掣。
我梦敢告公，云深蕨茅桀。
白话文译文
昨天你挥动珊瑚制成的马鞭，扫断了天街上的积雪。看你面容愁苦，对着客人常常沉默寡言。 今天你裹着厚实的毛皮裘衣，山风吹得帽檐歪斜低劣。看你神色愉悦，挥着麈尾谈笑不停歇。 言语或沉默本有它的时机，含藏的思绪随着寒暑更迭。在山水丘壑间放开胸怀，终究没有任何拘束牵掣。 我斗胆把梦境告诉你：云雾深处，蕨菜和茅草长得繁茂参差。