崇政殿放榜蔡确 · 宋黄帕开封出奏篇，银袍二百玉阶前。 威颜咫尺瞻中扆，名姓传呼下九天。 宫笔旋题黄甲字，禁门已簇杏花鞯。 孤臣拜赐交悲喜，相望先分五十年。 ♥ 0白话文译文黄色绸帕封存的奏章被郑重开启， 二百名身着银袍的进士肃立玉阶之前。天子的威严容颜近在咫尺， 传唱的名姓仿佛从九天之上降临。御笔回转题写金榜朱字， 宫门之外已备好杏花鞍鞯的骏马。孤忠之臣拜受恩赐悲喜交织， 回望来路，这份荣耀竟已相隔五十年的期盼。