送梦上人归京

贯休 ·

伊余龙钟归海涯,千山万水情自怡。 梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。 向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。 只恐不如此,若如此如此,即须天子知。 萧萧金吹荆门口,槐菊斗黄落叶走。 前程胜事未可涯,但空圭峰难入手。 莲峰掌记韩拾遗,雁行雍穆世所稀。 二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。

白话文译文

我这老迈之人归隐海滨, 千山万水间心境仍悠然。梦上人您却要返回京城, 江边送别步履沉重行路迟迟。您告诉我此行去云中寻友未能寻见, 又向我展示几首新诗——篇篇皆诗味盎然。只怕这般境遇不为人知, 若真如此才情与境况, 理当让天子知晓明鉴。秋风萧瑟吹过荆门口, 槐菊争艳黄叶纷飞飘走。您的前程美事不可限量, 只是空对圭峰难以潜心深究。莲峰掌记韩拾遗的文采, 如雁阵雍容举世罕有。二十年前我们早已别离, 全凭大师一番话慰我朝饥吟愁。