秋千词
晴光几日飘游丝，幽窗小影含绿姿。
卫娘新画双蛾浅，笑觅秋千下平苑。
长绳袅碧垂垂动，盘桓宝髻摇金凤。
华缨杂佩迎绪风，越罗半曳春烟重。
紫燕惊飞翠鸾立，行云欲坠柳花湿。
盈盈娇粉腻巾红，暖玉团香春一色。
秾芳如梦秦蘅老，墙阴榆荚青钱少。
整衣重起为君寿，海阔河清镇相守。
白话文译文
接连几日晴光里飘着游丝般的柳絮， 幽静的窗边，绿树投下纤巧的含翠影子。卫娘新描的双眉弯弯如浅月， 笑着寻到平阔园中荡起秋千。碧绿长绳在风中袅袅垂动， 盘绕的发髻上金凤钗随之摇曳。华美缨络与杂佩迎着微风轻响， 越罗裙裾半曳，仿佛拖着重重春烟。紫燕惊飞，翠鸾停驻凝望， 行云几欲坠落，柳絮沾着湿润飞扬。娇靥晕开胭脂红腻，汗巾透香， 暖玉般的肌肤团裹着馨香，与春光融为一色。浓烈的芬芳如梦消散，秦蘅已老， 墙阴下榆荚如青钱，渐稀渐少。整理衣裳重新起身，为你举杯祝寿， 愿似海阔河清，岁岁长相守。