与友人饮分等字韵
君诗敌曹刘，我才惭硕颋。
隐几共团圞，醉乡从酩酊。
强吟蹙眉尖，得句蒙首肯。
吟蛩声咿咿，银烛光耿耿。
相看不惜夜，自足攻逆境。
搜腹怜龟肠，朵颐傍羊鼎。
论文固非俦，义气略相等。
世情似纸轻，交道如菰冷。
愿坚松柏心，岁寒青挺挺。
白话文译文
你的诗才堪比曹刘，我的文采自愧不如。围着桌案团圆坐，醉乡之中共酩酊。苦吟时眉头紧蹙，偶得佳句你点头称许。蟋蟀吟声咿咿呀呀，银烛灯火明亮晃晃。相对不嫌夜漫长，自足以笑对逆境。搜尽枯肠怜我饥肠辘辘，眼馋地望着羊肉鼎肴。论文章固然难与你比肩，但磊落意气大抵相同。世情淡薄如纸轻，交情容易似菰菜凉。唯愿共守松柏心志，在岁寒时节依旧挺拔青苍。