烛影摇红 十月十九日
瑞霭金台，琼枝光射龙楼雪。
群仙笑指九阊开，朱凤翔丹穴。
云暗雁风高揭。
向海屋、重标珠阙。
彩鹓飞舞，日暖霜轻，小春佳节。
迢递谁知，碧鸡影里催啼鴂。
骖鸾不待玉京游，难挽瑶池辙。
黄竹歌声悲咽。
望翠瓦、双鸳翼折。
金茎露冷，几处啼乌，桥山夜月。
白话文译文
祥瑞的云气笼罩着金色的台阁，琼玉般的树枝映照着龙楼上的积雪。群仙们笑着指向九重天门缓缓开启，朱红色的凤凰在丹穴山上飞翔。云层暗淡，大雁在寒风中高高扬起。向着海中的仙屋，重新标立起珍珠的宫阙。彩色的鹓鸟翩翩飞舞，阳光温暖，霜雪轻淡，正是小春佳节。遥远的路途谁知呢？碧鸡的影子中，杜鹃鸟声声催促。驾着鸾鸟不等去玉京游览，难以挽留瑶池的车辙。黄竹的歌声悲凉哽咽。望着翠绿的瓦片，成双的鸳鸯瓦翅膀折断。金茎上的露水寒冷，几处乌鸦啼叫，桥山笼罩在夜月之中。