送谢德夫

洪朋 ·

泮宫儒先谢安石,平生笑傲东山游。 朅来客授江湖晚,不废声延涧壑秋。 青青子衿惜分索,馥馥芳袖萦离愁。 丈夫富贵恐不免,富贵应须趁黑头。

白话文译文

泮宫里的儒师谢先生啊,平生最爱像谢安那样笑傲东山畅意悠游。近日客居江湖授业虽已岁晚,仍不减山涧幽谷间的清朗吟诵声。青青衣襟的学子们惋惜分别,芳袖间仿佛萦绕着馥郁离愁。大丈夫的富贵或许终究难免,但要建功立业须趁这满头黑发的好时候。