赠密直张谏议

王禹称 ·

先皇忧蜀辍枢臣,独冒兵戈出剑门。 万里辞家堪下泪,四年归阙似还魂。 弟兄齿序元投分,儿女情亲又结婚。 且喜相逢开口笑,甘陈功业不须论。

白话文译文

先帝为安定蜀地派遣枢密院重臣, 您独自穿越刀光剑影出闯剑门。 离家万里跋涉途中忍不住落泪, 四年后归返朝堂恍如重获新生。 弟兄们按年齿结下深厚情谊, 儿女们缔结姻亲更添骨肉温馨。 今日重逢何等欢喜笑颜相对, 那些边疆功业也不必细说分明。