鹧鸪天 游荐福寺

章士钊 · 当代

百丈浮屠十丈尘。 永宁门外立黄昏。 中唐故实归公主,荐福无功鬼不神。 鸦织树,树筛云。 千年惟见土花新。 缭垣未改周遭势,不贮城南半点春。

白话文译文

百丈高的佛塔蒙上了十丈厚的尘埃,永宁门外独自伫立在黄昏里。中唐的旧事都归了那位公主,荐福寺却毫无灵验,连鬼神也不显灵。乌鸦在树丛间穿梭交织,枝叶筛落着流云。千年过去,只有土花(苔藓)年年翻新。缭绕的围墙依旧保持着原来的格局,却装不下城南半点春色。