宿淮浦忆司空文明

李端 · 唐

愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游。 秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟。 诸溪近海潮皆应,独树边淮叶尽流。 别恨转深何处写,前程唯有一登楼。

白话文译文

愁绪因离别更添一层深重,长夜无眠千百次追忆同游。长安故友终难聚,化作天边远去的梦影,楚地寒雨敲打着寂寞行舟。万千溪流皆奔赴海洋,潮声相和;唯见孤树临淮,落叶逐水东流。这愈积愈浓的离恨该向何处倾吐?遥望前路,唯有独上高楼。