萧军创作五十周年纪念会因病未赴奉一诗

聂绀弩 · 民国末当代初

洒家今年七十七,何年何月拿起笔?驰骤文坛五十年,晚曾寒蝉早辟历。 鲁迅坟前稿件烧,世传痛打张春桥。 暮色苍茫看未准,道是打死一切妖。 恨天无把地无环,扛天提地有何难。 今世想无郑屠了,叹惜垂老剩三拳。

白话文译文

我今年七十七岁了,是何时何月拿起笔的呢?在文坛上纵横驰骋了五十年,晚年像寒蝉般沉寂,早年却如霹雳般响亮。曾在鲁迅坟前焚烧稿件,世间传说痛打了张春桥。暮色苍茫中看不真切,说是要打死一切妖魔鬼怪。只恨天没有把手、地没有环,否则扛起天、提起地又有何难?如今世上想来已经没有郑屠了,可惜我年老将尽,只剩下了三拳。