席上赋得甘滩鲥鱼限鱼字 其二

屈大均 · 明末清初

滩下肥过滩上鱼,罨中泼剌诉流初。 冰鳞触损烹无及,玉箸殷勤食有馀。 三月乱随西水下,九江争向北山渔。 嘉名更得三来好,为惜膏流作网疏。

白话文译文

滩下的鲥鱼比滩上的更加肥美,渔网中鱼儿泼剌跳跃,仿佛在诉说初春的流水。冰凉的鱼鳞稍有损伤,来不及细细烹煮,玉筷殷勤地夹取,却还有剩余。三月时节,它们纷纷随着西来的江水游下,九江的渔人争相赶往北山捕捞。这鲜美的鱼儿本就有“三来”的美名,只因爱惜它丰腴的脂膏,特意将渔网织得稀疏。