四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字

张栻 ·

泽国盛梅雨,涨潦弥两涘。 常时侵溢患,乃复到城市。 纳湖迫西闉,冲突固其理。 今年筑堤防,楗石细积累。 艰辛迄崇成,龟鱼亦欢喜。 节宣有程度,盈缩无壅底。 昨宵水没岸,民居例迁徙。 走马来问讯,屹若坚城垒。 江涛从渺茫,湖光自清泚。 小舟足游泳,新荷方薿薿。 嘉我二三客,共此风日美。 相期寂寞滨,雅意淡如水。 念言堤防功,得失乃如彼。 而况检身者,讵可忘所止。 明朝更哦诗,斯言或当纪。

白话文译文

江南梅雨正盛时, 积水涨满两岸堤。往日常忧洪泛滥, 今朝竟漫城门里。西湖紧逼西城墙, 冲荡本是自然理。今年修筑防洪坝, 垒石层层细堆起。艰辛终成高固堤, 龟鱼游弋也欣喜。泄蓄有度合章法, 涨落自如无淤积。昨夜水势吞岸基, 百姓依例忙迁徙。策马探看堤坝处, 屹立不动如山脊。江涛浩荡接天际, 湖光清亮映眼底。轻舟悠然可浮游, 新荷亭亭方挺立。嘉我二三好宾客, 共赏晴风丽日熙。相约静僻水岸边, 雅趣恬淡似清漪。感念筑堤之功用, 得失对比竟如斯。何况修身自律者, 怎能忘记立身基。明朝再赋新诗篇, 此言或可作铭记。