晓闻长乐钟声

戴叔伦 · 唐

汉苑钟声早,秦郊曙色分。 霜凌万户彻,风散一城闻。 已启蓬莱殿,初朝鸳鹭群。 虚心方应物,大扣欲干云。 近杂鸡人唱,新传凫氏文。 能令翰苑客,流听思氛氲。

白话文译文

长乐宫的晨钟早早敲响,关中郊野正曙色初分。 寒霜里钟声彻透千家万户,晨风中悠悠传遍整座都城。 蓬莱殿的宫门已然开启,文武百官如鸳鹭齐集朝君。 虚怀的钟腹应和着万物震颤,重击时声响直欲上达云霄。 近处夹杂着报晓官人的唱和,新制的钟铭刻着古老工艺。 这阵阵钟鸣让翰林院的学士们,聆听时不禁心潮起伏、思绪纷纭。