谒朱张二先生祠院
山深路且长，吾兹扣贤扃。
二贤不可作，三匝绕前庭。
此地方而广，人杰地滋灵。
方从直内出，广乃阖中生。
惟神无方体，荡荡应难名。
二贤夙昔讲，渺渺云何徵。
神交已夙昔，千里还合并。
岂在言语间，意气相薰蒸。
时来二三子，深造同此行。
心期旷百代，真感讵骸形。
白话文译文
深山道路漫长又遥远，我前来叩响贤者的门扉。两位贤人已然逝去，我绕着庭院徘徊三圈。这片土地方正而开阔，人杰地灵，灵气汇聚。方正源自内心的正直，开阔生于包容之中。神灵没有固定的形体，浩渺广大难以名状。两位贤人往昔讲学的情景，渺茫如云何处追寻？精神相交早已存在，千里之外也能相互融汇。哪里只在言语之间？意气相互熏染蒸腾。当时有几位学子，一同深入探寻此道。心中期许跨越百代，真实感应岂是形骸所能局限。