甘雨应祈

贯休 ·

春雨偶愆期,草木亦未觉。 君侯不遑处,退食或闭阁。 东海浪滔滔,西江波漠漠。 得不愿身为大虬,金其角,玉其甲。 一吸再喢,云平雾匝。 华畅九有,清倾六合。 使不苏者苏,不足者足。 情通上玄,如膏绵绵。 有叟有叟,鼓腹歌于道边。 歌曰:麦苗芃芃兮鸧鹒飞,日出而作兮日入归,如彼草木兮雨露肥。 古人三乐兮,我乐多之。 天之成兮,地之平兮。 柘系黄兮,瓠叶青兮。 乳女啼兮,蒸黍馨兮。 炙背扪虱兮,复何经营兮。

白话文译文

春雨偶尔迟来,草木还未察觉。官员们无暇安居,退朝用膳或闭门办公。东海浪涛滚滚,西江烟波浩渺。怎不令人愿化作金色犄角、玉鳞披身的长龙, 一呼一吸之间,云雾弥漫天地。润泽九州沃野,涤荡四海乾坤。让枯萎的复苏,让贫瘠的丰盈。这祈愿上达苍穹,甘霖如油绵绵不绝。有位老翁,拍着肚皮在路旁歌唱: 麦苗青葱啊鹂鸟飞舞,日出劳作啊日落归家, 草木逢春啊雨露滋养。古人所称三乐,我享有的更多—— 天时和顺,大地安宁,柘叶泛黄,瓠叶青青。婴孩啼笑,黍饭飘香,晒着太阳捉虱子,还有什么需要劳神奔忙?