燕归慢 上巳雨
花径萧条。
恰桃霞已尽，梨雪初飘。
云霾嗔丽景，风雨妒佳期。
山中行乐本寥寥。
那更值、年荒酒价高。
诸生共高咏，只闲静，胜嬉游。
千嶂暝，故人远，泞妨马，水平桥。
象筵宝瑟何由见，与谁共羽觞浮。
兰亭遗迹长蓬蒿。
怎能句、山阴棹小舟。
对景度新曲，独堪向，故人求。
白话文译文
花间小路冷落寂寥。桃花如霞已凋尽，梨花似雪正飘摇。云影昏沉恼恨明媚风光，风雨交加妒忌佳节良宵。山中寻欢本已少趣味，偏又遇上荒年酒价高。学子们相聚高声吟咏，只求闲静，胜似嬉游喧闹。群峰渐暗暮色笼罩，故人远隔难相见，泥泞阻碍马蹄，春水漫过溪桥。华宴锦瑟何处能寻？又与谁共举酒杯逍遥。兰亭古迹早已长满蓬蒿，怎还能效仿山阴泛舟的雅兴？对着苍茫景色谱写新曲，这般心境只能向故人倾诉相邀。