鹧鸪天·丙申五月朔北上津浦车中

俞平伯 · 民国末当代初

逗得双雏笑口开。 灯前应共旅程猜。 谁知爱夜无眠客,蓦过淮南电雨来。 欣尔至,惬余怀。 江乡烟翠画亭台。 欲寻旧梦迷前迹,惜未还将汝母偕。

白话文译文

逗得两个孩子笑得合不拢嘴。灯前我们该一起猜测这旅程。谁知道我这个爱夜无眠的旅客,忽然穿过淮南时雷电伴着雨来了。欣喜你的到来,多么满足我的情怀。江南水乡烟霭翠绿,如同画中的亭台。想要追寻旧梦却迷失了从前的踪迹,可惜没能将你的母亲一同带来。