隔浦莲近拍 威廉 詹姆士《实用主义》读毕戏题

秦鸿 · 当代

奴家原是个宝。 反作街边草。 听得旁人说、官人恋、新人俏。 郎是天上鸟。 甜心枣。 到嘴才知晓。 怨谁闹?猫儿要跳,瓶儿挨著才倒。 奴家不忿,任著那人欢笑。 休问奴家老不老,都道:娃儿生了才好。

白话文译文

我原本是个宝贝,如今却像街边的野草。听旁人说起,你呀,恋上了新人的娇俏。郎君你是天上的鸟,甜心的枣,只有吃到嘴里才知晓。能怨谁在闹?猫儿想跳,瓶子靠得近才会倒。我心有不甘,任由那人去欢笑。别问我老不老,人人都道:生了孩子才算好。