秋霁
重到西泠，记芳园载酒，画船横笛。
水曲芙蓉，渚边鸥鹭，依依似曾相识。
年芳易失。
段桥几换垂杨色。
谩自惜。
愁损庾郎，霜点鬓华白。
残蛩露草，怨蝶寒花，转眼西风，又成陈迹。
叹如今、才消量减，尊前孤负醉吟笔。
欲寄远情秋水隔。
旧游空在，凭高望极斜阳，乱山浮紫，暮云凝碧。
白话文译文
又一次来到西泠，想起从前在芳园饮酒，在画船上听笛。水湾里的莲荷，汀洲上的鸥鹭，都温柔亲切似旧时相识。美好年华易逝，段家桥畔垂杨又换新枝。空自叹惜，漂泊的客子憔悴损，鬓发已如霜点染斑白。草间蟋蟀将尽，寒花上蝶影含怨，转眼西风萧瑟，眼前景又成过往云烟。可叹如今才情消减酒量浅，再难对酒赋诗篇。想寄情怀远人却隔秋水茫茫。旧日游踪虽在，登高极目眺望：只见斜阳里，紫霞在群峰间流动，暮云如碧玉凝结在天边。