岳州宴别潭州王熊二首
丝管清且哀，一曲倾一杯。
气将然诺重，心向友朋开。
古木无生意，寒云若死灰。
赠君芳杜草，为植建章台。
缙云连省阁，沟水遽西东。
然诺心犹在，荣华岁不同。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
谁念三千里，江潭一老翁。
白话文译文
音乐清脆又哀伤，一曲终了便饮尽一杯酒。 气节使承诺分外沉重，真心向朋友坦然敞开。 古树已无生机，寒云仿若死灰。 赠你一株芳香的杜若草，请为它种在建章台前。 缙云山连接着重重官阁，沟水匆匆各奔西东。 信守诺言的心依然如旧，可荣华光景已岁岁不同。 孤城紧邻着楚地关塞，远树依稀伸向秦宫。 谁能顾念这三千里外，江潭边独坐的一位老翁。