奉题空山琴雅图
松云出幽壑，流水入素琴。
日伫枫林晚，烟岚绕碧岑。
无怀涵虚静，孤秀时盈襟。
或坐溪亭饮，偶对寒松吟。
凝滞明月下，枕石听钟沈。
鸿迹几时杳，遗世空好音。
钟期千载后，爨桐感不禁。
大均无休止，曷复辨古今。
古调惟自爱，栖栖守高林。
白话文译文
松树与云雾从幽深的山谷中升腾而出，潺潺流水仿佛融入了素雅的琴音。傍晚时分，久久伫立在枫林之中，烟雾缭绕在青翠的山峰周围。心中没有俗世牵挂，涵养着虚静之气，偶尔孤独的秀美情怀充盈襟怀。有时坐在溪边的亭子里饮酒，偶尔对着寒冷的松树吟诗。在明月下凝滞伫立，枕着石头倾听深沉的钟声。大雁的踪迹何时已杳然不见？遗世独立，空有美好的琴音。钟子期已逝千年之后，那被烧的桐木（焦尾琴）也不禁感慨。天地的大和谐永无休止，又何必去分辨古今之别。古老的曲调唯有自己喜爱，独自栖居，守护在这高高的山林之中。