八咏诗 其七 解佩去朝市
去朝市。
朝市深归暮。
辞北缨而南徂。
浮东川而西顾。
逢天地之降祥。
值日月之重光。
当伊仁之菲薄。
非余情之信芳。
充待诏于金马。
奉高宴于柏梁。
观斗兽于虎圈。
望窈窕于披香。
游西园兮登铜雀。
攀青琐兮眺重阳。
讲金华兮议宣室。
昼武帷兮夕文昌。
佩甘泉兮履五柞。
簪枍栺兮绂承光。
托后车兮侍华幄。
游渤海兮泛清漳。
天道有盈缺。
寒暑递炎凉。
一朝卖玉碗。
眷眷惜馀香。
曲池无复处。
桂枝亦销亡。
清庙徒肃肃。
西陵久茫茫。
薄暮余多幸。
嘉运重来昌。
忝稽郡之南尉。
典千里之光贵。
别北芒于浊河。
恋横桥于清渭。
望前轩之早桐。
对南阶之初卉。
非余情之屡伤。
寄兹焉兮能慰。
眷昔日兮怀哉。
日将暮兮归去来。
白话文译文
离开朝市，从深远的繁华中归来已是日暮。辞别北方的官职向南行去，漂荡在东川之上却向西回望。恰逢天地降下祥瑞，正值日月重放光辉。面对这仁德的浅薄，并非我本心的芬芳。曾充任金马门的待诏，在柏梁台侍奉盛宴；观看虎圈中的斗兽，眺望披香殿的窈窕美景。游历西园啊登上铜雀台，攀爬青琐门啊远眺重阳山。在金华殿讲学，在宣室殿议事；白天守在武帷，夜晚居于文昌。身佩甘泉宫的玉饰，脚踏五柞宫的土地；头插枍栺簪，腰系承光绶。乘坐后车侍奉华丽帷帐，游过渤海泛舟清漳河。天道有盈满有亏缺，寒暑交替变炎凉。一朝变卖了玉碗，仍眷恋着残留余香。曲池已无处可寻，桂枝也已凋零消亡。清庙空余肃穆，西陵长久苍茫。黄昏时分我多幸运，美好运势再度昌盛。愧任稽郡的南尉，执掌千里的荣光。在浊河边告别北芒山，依恋清渭河上的横桥。遥望前轩的早生梧桐，面对南阶的初开花草。并非我情怀总多伤感，寄情于此方能慰藉。眷恋往昔啊怀念不已，太阳将落山啊归去来兮。