水调歌头 癸丑中秋云破月来
不见姮娥素，翘首望清虚。
溟朦重隔云雾，料想寂居孤。
仿佛乘风前去，驾鹤追寻蟾兔，恨失老妻俱。
违世复何预，不泣阮郎途。
泛金波，云破处，桂阴疏。
荣光四顾，玉盘弄影后庭初。
起舞旋身徐步，长啸放歌吟赋，顿觉壮心苏。
莫道人间苦，己似帝乡舒。
白话文译文
看不见嫦娥那洁白的身影，我抬头仰望清澈的天空。浓重的云雾层层阻隔，料想她正寂寞孤独地居住着。仿佛乘风飞向前去，驾着仙鹤追寻月中的蟾兔，可恨的是失去了老妻相伴。与世隔绝又何必在意，不像阮籍那样在穷途哭泣。月光如金波荡漾，云层裂开的地方，桂树的影子稀疏。辉煌的光彩向四周照耀，明月如玉盘在庭院初升后舞弄身影。起身舞动，缓缓旋转漫步，长啸高歌吟诗作赋，顿时觉得壮志重新振奋。不要说人间痛苦，自己已如同在天帝的宫阙般舒畅。