望仙门
惜春情绪比花浓。
拂轻风。
惊鸿纤影隔帘栊。
梦魂中。
极目云涯瘦，遥岑雨洗新虹。
忆君天远总难逢。
总难逢。
相忆损仪容。
秋云如水簟痕凉。
好风光。
谢娘纤手劝琼浆。
醉仙乡。
金缕歌新曲，筵前慢舞霓裳。
轻回倩影袖罗香。
袖罗香。
余韵绕梁长。
锦书封就付红鳞。
墨痕新。
拂阑花影似娇颦。
映芳茵。
惜别情还乱，绕枝蜂蝶纷纷。
芳时孤负怨和恩。
怨和恩。
飞絮掩重门。
白话文译文
惜春的心情比花朵还要浓烈。微风轻轻吹拂。惊鸿般纤细的身影隔着帘子隐约可见。仿佛在梦境中。极目远望，云边山影显得清瘦，远处的山峦经过雨洗，现出一道新虹。想念你天各一方，总是难以相逢。总是难以相逢。相思让人憔悴了容颜。秋天的云像水一样清淡，竹席上带着凉意。多么美好的风光。谢娘纤手劝我饮下美酒。沉醉在仙乡。金缕曲唱着新歌，筵前缓缓舞动霓裳。轻盈的身影回转，衣袖飘香。衣袖飘香。余音绕梁，久久不绝。写好的书信交给红鳞鱼（代指传信）。墨迹还是新的。栏杆边的花影像是微蹙的眉黛。映在芳草地上。惜别的心情纷乱，绕着枝头的蜂蝶纷纷扰扰。美好的时光被辜负，恩怨交织。恩怨交织。飞絮掩住了重重门扉。