哭别月村
交游惟子独相知，此老天胡不慭遗。
行辈凋零亡益友，文风寥落失儒师。
在生曾与传遗像，临死犹能寄别诗。
月落村空人不见，伤心千古隔幽期。
三山秀气孕英奇，表表才名冠一时。
唐殿策高蕡不第，荆州人去粲何依。
传家有子犹堪羡，埋骨无山亦可悲。
留得帚金诗稿在，灯窗读罢泪沾衣。
白话文译文
知心好友唯有你我最是相契， 苍天为何不肯将这位老者留在人世。同辈友人渐次凋零又失去良友， 文坛风气寥落从此失去儒学导师。生前曾为你绘制遗像留存， 临终前竟还能寄来诀别的诗篇。月落山村空寂再也见不到你， 千古永隔只能在伤心中期待幽冥重逢。三山灵秀之气孕育出俊杰英才， 你那卓然的才名曾冠绝一时。如同唐代殿试策论高超的刘蕢未能及第， 又似王粲失去荆州依附般无所凭依。幸有子嗣传家仍值得欣慰， 葬骨无青山可依也令人悲戚。只留下帚金诗稿还在， 灯下窗前读完泪水沾湿衣襟。