闲居写怀

唐孙华 ·

屈伸固有命,秋毫非人功。 三世不徙官,执戟老扬雄。 荀爽起布衣,百日至三公。 猿臂终数奇,李蔡本下中。 方壮既悼颜,皓首仍悲冯。 世有巧而踬,亦或拙而通。 忧喜塞翁马,得失楚人弓。 时命苟不谐,不如安固穷。

白话文译文

人生在世,是进是退本就由命运决定,即使是秋毫般微小的成就也非人力所能强求。扬雄三代都没有升迁官职,终老不过是执戟的小吏。荀爽出身平民,却百日之内位至三公。李广虽善射却始终命运不济,而李蔡本是才能平庸之辈却官运亨通。正当壮年时已为容颜衰老而伤感,到白头时又为冯唐般的困厄而悲叹。世间有人机巧却遭遇挫折,也有人笨拙反能通达。忧喜如同塞翁失马难以预料,得失好比楚人失弓终将复得。时运与天命若不相谐,还不如安于贫困、固守本分。