壬辰初秋居庸在京社友于板厂胡同樊家老宅小聚分开轩面场圃把酒话桑麻十字为韵予得酒字
门巷转幽深,石阶斑驳久。
飞鸟过南甍,老树遮北牖。
谁知闹市中,静境尚自守。
肴甘玛瑙盘,兴尽桑葚酒。
微雨助清谈,飘空无或有。
便约欲雪天,泥炉重聚首。
白话文译文
门前的巷子曲折幽深,石阶上布满斑驳的痕迹,已经很久了。飞鸟掠过南边的屋脊,老树遮挡着北边的窗户。谁能想到在这热闹的街市中,竟然还保留着这样一片宁静的天地。菜肴盛在玛瑙盘中,味道甘美,酒兴尽时喝着桑葚酒。细雨轻轻飘洒,为清谈增添了情趣,雨丝在空中若有若无。于是约定等到下雪的日子,再围着泥炉重新聚首。