再逢虚中道士三首

贯休 ·

天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫。 如今四十馀年也,还共当时恰一般。 囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年。 壶中长挈天相逐,何处升天更有天。 吾道将君道且殊,君须全似老君须。 寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗。

白话文译文

天目山西峰的古祭坛已然残破, 当年坛边与你相别时大雪漫天。如今四十多年过去了, 重逢景象竟与当初一模一样。你囊中灵龟小如铜钱, 你说它的年岁与我正是同年。总将天地藏在壶中随身相伴, 都说天外有天,何处才是真正的九重之天? 我的道法与你的本非相同, 你该像老子那般须发全白才是真颜。平常话语怎敢轻易相信—— 你偏说西王母的蟠桃大如水瓮,实在玄妙难言。