大奴曲
大奴调鹞子，小奴调鹌鹑。
中奴持弹弓，游戏出龙津。
马肥不食草，啖以园中花。
寒薰马粪香，渴饮马乳茶。
沉香为马栈，翠羽为马房。
马饮葡萄酒，旁多红粉妆。
番獒高五尺，酣卧多罗绒。
紫貂为裀褥，白貂为屏风。
炕用蔚州煤，墙衣高丽茧。
羊酪入酒香，馀肉肥鹰犬。
小小红毛兔，冬肥及野鸡。
连朝亲射得，跃马黑河西。
白话文译文
大奴调教着鹞鹰，小奴驯养着鹌鹑。中奴握着弹弓，结伴出游到龙津。马儿肥壮不吃草，只吃园中的鲜花。天冷时用马粪熏香，口渴就饮马奶酒。马厩用沉香木搭建，马房装饰着翠羽。马儿饮用葡萄酒，身旁围绕着红粉佳人。西域獒犬身高五尺，酣睡在绒毯之上。紫貂皮做坐垫，白貂皮作屏风。炕上烧着蔚州煤，墙上糊着高丽茧纸。羊奶酪融入酒香，剩下的肥肉喂养鹰犬。小小的红毛野兔，还有冬天的肥野鸡。连日亲自射猎得来，纵马奔驰在黑河以西。