戊辰正月十日舟泊端州王础尘自开建适至令子紫巘招同李苍水过集高云客所寓华严精舍纵饮达夜即事成歌
正月溪山馀暖气，炎方别自为天地。
乘兴拿舟入峡来，故人恰自康州至。
客中无地可为欢，高君况在郊南寺。
落落乾坤数老翁，天涯想见俱憔悴。
贤郎高燕为客开，李生后至初挥杯。
登楼旷望见原野，定山数点青崔嵬。
园桃一树红如火，折向瓶中如笑我。
东风只自恋新枝，何处林间寻硕果。
年当壮盛好努力，白发生来无一可。
且烧高烛佛灯前，狂歌纵饮开新年。
东南之美略已具，人间此会非徒然，为君白眼望青天。
白话文译文
正月里，溪山间还残留着暖意，这南方炎热之地仿佛自成一个天地。乘着兴致乘船进入峡谷，老朋友恰好从康州赶来。客居他乡没有地方可以尽情欢乐，何况高君住在城南的寺庙里。天地间寥寥几个老翁，漂泊天涯想来都已憔悴不堪。贤侄设下盛筵款待客人，李生最后到来才举起酒杯。登上高楼极目远望原野，定山几座山峰青翠高耸。园中一株桃树红得像火，折下一枝插进瓶里仿佛在笑我。东风只眷恋新生的枝条，何处林间还能寻到硕果？年纪正当壮盛应当努力，白发长出来就一事无成。暂且在高烧的蜡烛和佛灯前，放声高歌纵情饮酒迎接新年。东南的佳肴美味已经备齐，人间这样的聚会并非徒然，为你翻起白眼仰望青天。