暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其一

龚自珍 ·

西郊富山水,天子驻青旂。 元气古来积,群灵咸是依。 九重阿阁外,一脉太行飞。 何必东南美,宸居静紫微。

白话文译文

西郊的山水丰饶壮丽,天子的旗帜在此驻留。自古以来凝聚的天地元气,所有神灵都依托于此。在重重楼阁之外,一脉太行山脉如飞龙般延展。何必羡慕东南的美景,帝王的居所静谧地映照着紫微星。