留都
钟阜郁岧峣，河山望不遥。
神宫侵日月，辇路上烟霄。
弓与龙髯堕，笙随鹤驭飘。
金凫知不灭，绛节下朝朝。
六㝢神猷焕，三垓睿览存。
铸金成九鼎，剪叶建诸藩。
玉历调元气，琼枝荫本根。
叨逢中兴日，不改旧乾坤。
成龙占王气，游凤记高台。
山色荆衡尽，江源巴蜀来。
庙谟资一德，天险仗群材。
壮观今如此，中流讵足哀。
铜爵标霞外，金茎擢汉间。
祥基开白水，御苑跨黄山。
殿古宵钟彻，花深委佩闲。
苍苍后湖月，应载凤游还。
紫署招延地，时髦尽逸群。
镐京陪湛露，韶舞续卿云。
秀抱江河润，光生草木文。
菁莪今日化，慷慨忆殊勋。
伊昔风云际，谁依日月光。
鹿穷归历数，龙变化侯王。
俎豆丹青里，江山剑戟傍。
铅刀思一骋，流恨向宫墙。
水府荒南国，江津控百蛮。
登秋来橘柚，踰海贡琅玕。
岁月龙编远，风烟鸟道寒。
朝宗真此地，王会万年看。
幽蓟称岩甸，重襟亦在斯。
尚纡南顾策，数费北门师。
霜悴青苗尽，秋深赤羽驰。
谁能如贾谊，流涕向明时。
白话文译文
钟山郁郁苍苍高耸入云，河山在望并不遥远。神庙宫殿遮蔽了日月，御辇经过的道路直通云霄。弓箭与帝王的龙须一同坠落，笙乐伴着仙鹤驭风飘去。金凫知道永不熄灭，绛色的符节每日降临。六合之内神明的谋划光辉灿烂，三界之中圣主的睿览留存。铸金成九鼎，剪桐叶分封诸王。玉历调和元气，琼枝庇荫根本。有幸逢遇中兴之日，不变旧有的乾坤。成龙之兆占验王气，游凤之台记载高阁。山色尽于荆衡之地，江源来自巴蜀之间。庙堂谋略依靠一德，天险凭仗群臣之才。今日景象如此壮观，中流击楫何足悲哀。铜雀台高标云霞之外，金茎承露盘矗立银河之间。祥瑞基业开自白水，御苑横跨黄山。古殿深夜钟声彻响，花丛深处佩饰闲垂。苍茫的后湖月影，应载凤凰游归。紫禁招延贤才之地，时俊尽皆超群。镐京陪侍湛露之宴，韶舞续接卿云之曲。怀抱秀美如江河润泽，光芒生发似草木纹理。菁莪今日教化，慷慨追忆殊勋。往昔风云际会之时，谁依日月之光？鹿穷则归于历数，龙变则化为侯王。俎豆祭祀于丹青之中，江山剑戟之旁。铅刀也思一展锋芒，遗恨流向宫墙。水府荒凉于南国，江津控扼百蛮。秋日登来橘柚，越海进贡琅玕。岁月中龙编遥远，风烟里鸟道寒凉。朝宗真在此地，王会万年可瞻。幽蓟称为岩甸，重襟也在那里。尚需纾解南顾之策，屡次耗费北门之师。霜降使青苗尽悴，秋深时赤羽飞驰。谁能如贾谊一般，流涕向着明时。