送李监岳二首 其一
李侯西州英，早著武士冠。
朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。
清诗万卷馀，脱手走铜丸。
初听耳目醒，再读毛骨寒。
解榻一瓯茗，敢作粗官看。
今者连日语，衮衮为发难。
中年可堪别，别君倍悲酸。
书来有新句，政用驱愁端。
白话文译文
李侯本是西州豪杰，早年便已身佩武士冠带。如今来到这淮上郡城，好似凤凰立于鸡群间。胸藏清丽诗篇逾万卷，挥毫落纸如同弹丸飞转。初读时耳目为之一新，再品觉字字沁骨生寒。我素手煮茶邀你对坐，岂敢以寻常官吏相看。连日来与你促膝长谈，你言辞滔滔论辩不断。人到中年最怕别离苦，与你分别更觉悲酸。盼你日后寄来新诗作，好借这墨香驱散愁端。