拟古用陆国隐韵三首

陶宗仪 · 元末明初

古人重节义,出处盖弗苟。 而我何为者,南北事奔走。 恻恻怀故里,去去成老丑。 富贵不可期,聊以酌我酒。 浮云蔽颓阳,凉飙谢繁绿。 气化相寻绎,百岁一何速。 达人意有在,岂复伤局促。 且持杯中物,对此篱下菊。 王风萎衰周,人纪坏狂秦。 大朴变哇淫,雕虫蠹天真。 迢迢百世下,礼乐就沈沦。 尼父不复作,圣道讵能新。

白话文译文

古人在意气节与道义,进退取舍从不轻率。而我这般忙碌为何,只顾天南地北奔走。心中哀伤怀念故乡,匆匆离去渐成老丑。富贵荣华难以企及,姑且自饮一杯浊酒。浮云遮蔽沉沉落日,西风吹尽繁盛绿枝。万物更迭循环不息,百年光阴何等匆促。豁达之人自有境界,怎会因困窘而悲戚。且将杯中酒缓缓饮,悠然相对篱畔秋菊。《王风》凋零在衰微的周朝,人伦纲常崩坏于狂悖的秦廷。质朴化作浮靡之声,雕琢文字蚀损本真。悠悠百代岁月流逝,礼乐传统终归沉沦。孔圣再也不会重现,圣贤之道怎能焕新?