小孤山晓望
维舟小孤下，终夜风水声。
鸡唱起推户，耿耿残月明。
四望无纤云，景气穆以清。
碧山吐红日，绿树啼鸧鹒。
兹峰何娟妙，临流竦春荣。
再拜款灵宫，缅然念平生。
一役已万里，百年定何成。
隔江见彭泽，怀古有馀情。
白话文译文
将船停泊在小孤山下，整夜听着风吹水浪的声音。鸡鸣时推门而出，只见残月散发着幽幽清辉。环顾四周没有一丝云彩，景象澄澈而静谧。青山间吐露出红日，绿树上有黄莺啼鸣。这座山峰多么秀美，面对着江水耸立春日的荣华。我再次向山神祭拜，遥想自己这一生。一次远行已走过万里，人生百年究竟能成就什么？隔江望见彭泽之地，怀想古事心中涌起无限感慨。