有忆

韩偓 ·

昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。 愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。 自笑计狂多独语,谁怜梦好转相思。 何时斗帐浓香里,分付东风与玉儿。

白话文译文

白昼漫长夜晚姗姗来迟, 全城远去的音讯杳无归期。愁肠缠绕借酒消磨,思念的人遥隔千里, 含泪倚着高楼凝望,天幕低垂四方无际。自笑痴狂总爱喃喃自语, 谁懂我梦里欢愉醒后更添相思。何时才能在那馥郁的锦帐里, 把心事轻轻分付给东风与玉儿。