为秋堂题钱舜举所画吴兴山水图

陈泰 ·

画师小景如传神,自昔水墨无丹青。 老钱变法米家谱,妙在短幅开烟屏。 烟屏咫尺互明灭,赤城霞绮山阴雪。 松风四月五月时,坐定还疑棹歌发。 秋堂吏隐洪堂都,对画却忆莼丝鲈。 吴兴山水虽可摹,老钱丹青今世无。

白话文译文

画师笔下小幅景物最显传神,自古以来水墨胜于彩绘显清韵。钱老突破米家山水旧法度,妙在这短画仿佛推开烟霭屏。烟云屏风咫尺间明暗交叠,赤城霞光绮丽映照山阴雪。四五月间松风拂过画中景,静坐凝视似闻船歌摇橹声。秋堂居士隐居洪都官衙里,面对画卷忽忆莼羹鲈鱼情。吴兴山水纵然可以临摹得,钱老这般丹青妙笔今难寻。