次韵茂元茉莉花诗二首

刘子翚 ·

翠叶光如沃,冰葩淡不妆。 一番秋早秀,彻日坐傍香。 色照祇园静,清回瘴海凉。 傥堪纫作佩,老子欲浮湘。 三尺婆娑树,千英一律妆。 眼孤犹眩彩,鼻熟不知香。 向月资清润,承风发素凉。 众芳如不忌,移植近潇湘。

白话文译文

其一: 翡翠般的叶子光润如沃灌过的绸缎, 冰洁的花瓣素淡似不施粉妆。在秋日早早绽出一番秀色, 终日坐旁暗香浮动绵长。花光映照下禅院更显静谧, 清气回转驱散瘴海的暑凉。倘若能将你编作佩饰随身, 我愿乘着芬芳漂流湘江。其二: 三尺高的树影婆娑摇曳, 千万朵花儿素裹银妆。看久了缤纷仍觉眩目, 闻惯了幽香竟忘芬芳。向明月汲取清辉润泽, 承清风散发素洁凉爽。百花倘若不相嫉妒, 愿把你移栽到潇水之旁。