菩萨蛮 其三 题锦机小轴

梅窗 ·

浅红绡透春裁剪。 剪裁春透绡红浅。 机锦织情丝。 丝情织锦机。 意深凭远寄。 寄远凭深意。 波渺胜愁多。 多愁胜渺波。

白话文译文

浅红的薄纱透出春日裁剪的光影, 裁剪春光透出浅红的纱绡。锦机织着绵绵情丝, 情丝织入锦绣的机杼。情意深深凭它遥寄远方, 远方寄托着深挚的情意。烟波浩渺却载不动愁绪, 愁绪深深更胜那渺渺清波。