韩山走笔遣怀次退之宿曾江口示侄孙湘韵二首 其一
绪风拂双袖，岚气碧四围。
裴回鳄溪畔，浩茫失崖圻。
因叹昌黎文，孰能窥其扉。
幽云与怪雨，腾骞薄天飞。
奈何命途仄，拊心空自唏。
邪说乱华夏，古道日衰微。
残照笼远树，密叶筛馀辉。
伫倚侍郎阁，莫问我安归。
白话文译文
轻风吹拂着我的双袖，四周弥漫着碧绿的山岚雾气。我徘徊在鳄溪岸边，眼前一片苍茫，看不见崖岸的边际。于是感叹韩昌黎的文章，有谁能真正窥见其中的奥妙呢？幽暗的云与怪异的雨，升腾翻卷，直冲云天。无奈命运如此坎坷，只能拍着胸口空自叹息。各种邪说扰乱了华夏，古老的道统日渐衰微。夕阳余晖笼罩着远方的树木，浓密的枝叶间漏下点点残阳。我久久地倚靠在侍郎阁上，不要问我将归向何方。