奉和圣制春日幸望春宫应制

春色满九野，林泉美景遍山川，四面云霞如帷幔，簇拥这皇家盛宴。繁花似锦装点着黄山，将御苑绣成斑斓画卷；新草初茵铺染玄灞河，仿佛锦缎铺展长川。传杯飞盏竞相沉醉，心意随落日流连；策马驰骋人人争先，目光紧追扬起的马鞭。欣喜伴随圣驾如游仙境，纵然归途遥遥未觉远，直言此时但享欢愉，不提回返。注：翻译在保留原诗意象与韵律感的基础上，将“九春”“御筵”“飞觞”“仙游”等古典词汇转化为现代诗意表达，通过“云霞如帷幔”“锦缎铺长川”等比喻增强画面感，末句“但享欢愉，不提回返”呼应原作的宴游尽兴之情，兼顾信达雅原则。