重和堡中八咏 北山
执斧归来泪未乾，北山山下雪风寒。
当年恨不移文早，只恐移文也不看。
夹岸遗黎意自凄，滔滔何处武陵溪。
河流亦厌寒冰苦，不向东头尽向西。
石丈岩岩孰可俦，苍天终古自悠悠。
我来说法无人会，只有山前暗点头。
野寺开门云乱飘，鱼声灯火各萧条。
凄凄木佛凭传语，只恐寒多我欲烧。
梦破荒天苦乐齐，情存净污便成迷。
东方亦是莲华国，何事迢迢愿更西。
秋雨连绵失所天，又闻鹿豕占馀田。
可怜生计归黄叶，无奈飘零不值钱。
半生勋业醉醒间，到此方知稼穑艰。
薇蕨幸留堪缓死，莫将饥饿怨西山。
谁道洋洋可乐饥，凄凉抱铗未弹时。
故乡自有鲈鱼脍，只恨秋风忆已迟。
白话文译文
拿着斧头回来时泪痕还没干，北山山下大雪纷飞寒风刺骨。只恨当年没有早点写下讨伐的文章，又担心写出来也没人看。两岸的遗民心中充满凄凉，滔滔不绝的武陵溪又在哪里？连河流也厌倦了寒冰的苦楚，不向东流反而全都向西淌去。那高大的石丈谁能与它为伴？苍天自古悠悠漫长。我来说法却没人能懂，只有山前石头在暗中点头。野寺的门开着，雪花乱飘，鱼声和灯火各自萧条凄凉。凄苦的木佛凭我传话：只怕天太冷，我想把它烧了取暖。梦醒在荒天，苦与乐都一样；心存净与污，便成了迷障。东方也是莲花佛国，为何还要迢迢向西去？秋雨连绵，失去了赖以生存的土地，又听说野猪麋鹿占据了剩余的田亩。可怜生计只能寄托在黄叶上，无奈飘零的叶子不值钱。半生的功业在醉醒之间，到了此刻才知道种田的艰难。幸好还有薇蕨留下，可以延缓死亡，不要因为饥饿而怨恨西山。谁说洋洋流水可以充饥？凄凉地抱着剑还没弹唱的时候。故乡自有鲈鱼脍可吃，只恨秋风吹起时，回忆已经太迟。