东湖杂忆
画船系柳雨迷蒙，未暖初春阵阵风。
最是销魂园静寂，桥亭灯暗小桃红。
燕回莺唱蝶双飞，骀荡东风拂酒旗。
信是春光留得住，人间绿满正红肥。
茫茫大雾失亭台，桃杏香来觉盛开。
脚底飘飘云似海，只疑身在小蓬莱。
平湖皎皎舞嫦娥，水面风来送粤歌。
仙若有情仙亦老，凡间底事不堪磨。
柳阴笑觅鸟吱喳，又向亭间数落花。
雨后坐观春水涨，顽童忙碌捕鱼虾。
垂垂柳老独徘徊，紫醉红酣待梦裁。
明月也知旧游处，秋中常伴水云来。
白话文译文
画船系在柳树下，细雨迷蒙，初春的风一阵阵吹来，还带着未散的寒意。最让人心醉的是园中寂静，桥亭边灯光暗淡，小桃花却红得动人。燕子归来，黄莺啼唱，蝴蝶双双飞舞，和暖的春风吹拂着酒旗。真相信春光可以长久留住，人间已是绿意满眼，红花繁盛。茫茫大雾遮住了亭台楼阁，闻到桃杏的香气才知道它们正在盛开。脚下云雾缭绕如在海涛之上，只怀疑自己身处在小蓬莱仙境。平静的湖面皎洁如镜，仿佛有嫦娥在起舞，水面吹来风，送来了粤地的歌声。神仙如果有情，也会像凡人一样老去，人间的种种事情，又怎能经得起磨砺呢？在柳荫下笑着寻找鸟儿的叽喳声，又走到亭子间数着飘落的花瓣。雨后坐着看春水上涨，顽皮的小孩子们正忙着捕鱼捉虾。垂垂老柳独自徘徊，紫花红花开得酣畅，等待梦来裁剪。明月也知道我旧日游玩的地方，秋天里常伴着水光云影一起到来。